We remind the parents of youth who are in the second year of preparation for the sacrament of Confirmation, that there will be a meeting this coming Wednesday October 25th at 5:30pm in the church. All are welcome.

Se les recuerda a los padres de familia que tienen jóvenes en el segundo año de preparación para el sacramento de Confirmación que habrá una junta este Miércoles 25 de Octubre a las 5:30pm de la tarde en la Iglesia. Todos son bienvenidos.

Se les recuerda a los padres de familia que tienen jóvenes en el primer año de preparación para el sacramento de Confirmación que habrá una junta este Miércoles 18 de Octubre a las 5:30pm de la tarde en la Iglesia. Todos son bienvenidos.

We remind the parents of youth who are in the first year of preparation for the sacrament of Confirmation, that there will be a meeting this coming Wednesday October 18th at 5:30pm in the church. All are welcome.

DE LA OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA: Se les recuerda a los padres de familia que tienen niños en el segundo año de Primera Comunión que habrá una junta este Miércoles 11 de Octubre a las 5:30pm de la tarde en la Iglesia. Todos son bienvenidos.

FROM THE OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION: We remind the parents of children who are in the second year of First Holy Communion, that there will be a meeting this coming Wednesday October 11th at 5:30pm in the church. All are welcome.

DE LA OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA: Se les recuerda a los padres de familia que tienen niños en el primer año de Primera Comunión que habrá una junta este Miércoles 4 de Octubre a las 5:30pm de la tarde en la Iglesia. Todos son bienvenidos. También se les recuerda a las familias de niños y jóvenes que recibieron los sacramentos de la Primera Comunión y Confirmación este año que pasen a recoger las fotografías en la oficina del Catecismo.

FROM THE OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION: We remind the parents of children who are in the first year of First Holy Communion, that there will be a meeting this coming Wednesday October 4th at 5:30pm in the church. All are welcome. Also, we ask all families to stop by the office of religious education to pick up the photos of their children or youth who received the sacraments of First Holy Communion or Confirmation this year.

Se solicita Asistente de Secretaria de Educación Religiosa. Requisitos: Ser bilingüe, con conocimientos de informática y mayor de 18 años. El trabajo es de lunes a jueves durante 3 horas de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. y en ocasiones los fines de semana, las personas interesadas pueden llamar o comunicarse con la oficina de Educación Religiosa para más información. También, Las inscripciones siguen abiertas hasta el 31 de Agosto para primero y segundo año de comunion y confirmacion. Ya desde este Domingo pueden pasar a la oficina para recoger sus libros y calendarios de niños, jóvenes y adultos.

Assistant Secretary for Religious Education is requested. Requirements: To be bilingual, with computer skills, and over the age of 18. Work is Monday through Thursday for 3 hours from 4:00pm to 7:00pm and sometimes on the weekends, Interested persons can call or reach out to the office of Religious Education for more information. Also, Registrations continue to be open until the 31st of August for the first and second year of holy communion and confirmation. All those who are registered already can pick up the books, calendars and other materials at the office. The office is open this Sunday and all week.

Este Domingo la Hermana Norberta estará desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde afuera de la Iglesia para inscripciones del catecismo. También esta semana la oficina de Educación Religiosa estará abierta de 10:00am de la mañana a 6:00 de la tarde de Lunes a Viernes y el Domingo de 10:00am de la mañana a 3:00pm de la tarde. Se les invita a las familias a recoger las fotografías de niños, jóvenes y adultos que recibieron los sacramentos de primera comunión y confirmación en la oficina de educación religiosa. Que Dios les bendiga sus vacaciones de verano.

This Sunday, Sister Norberta will be outside the Church to register children, youth, and adults for catechism from 8:00am to 4:00pm. Also, this week the office of religious education will be open from 10:00am to 6:00pm Monday thru Friday and Sunday from 10:00am to 3:00pm. All families are invited to pick up the photographs of children, youth and adults who received the sacraments of Holy Communion and Confirmation at the office of religious education. May God bless your summer vacation.

With great joy we remind all families of first and second year of adults, youth, and children who are preparing for the sacraments of baptism, Confirmation, and First Holy Communion that we will have a bilingual Rosary for Our Lady of Guadalupe. The Holy Rosary will be this coming Thursday, December 8 at 5:45pm in the Church. Also, after the rosary, we will have the celebration of the Eucharist to which all are welcome! Looking forward to seeing you!

Con mucha alegría les recordamos a todas las familias de primer y segundo año de adultos, jóvenes, y niños en la preparación de los sacramentos de Bautismo, Confirmación, y Primera Comunión que tendremos el Santo Rosario bilingüe para nuestra Señora de Guadalupe. El Santo Rosario será este Jueves 8 de Diciembre a las 5:45 de la tarde en la Iglesia. También después del Santo Rosario habrá la celebración de la Misa a la cual todos son bienvenidos. ¡Les esperamos!

Dear Parents, May the peace and grace of Our Lord Jesus Christ be with you. This note is for parents of youth and children in preparation for the sacraments of Baptism, First Communion and Confirmation of first and second year. You are called to a last-minute meeting because of the campaign titled "Called to Renew." This project was initiated by the Archdiocese of Los Angeles for the benefit of our parish. Father Rolando and Sister Norberta will facilitate this meeting. Dates: Monday, November 28 at 5:45 pm in the church in Spanish (Father Rolando) Tuesday, November 29 at 5:45 p.m. in church in English (Sister Norberta) If you have any questions, contact the Office of Religious Education at (805)343-4404.

Queridos Padres, Que la paz y la gracia de Nuestro Señor Jesucristo estén con ustedes. Esta nota es para padres de jóvenes y niños en preparación para los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y Confirmación de primero y segundo año. Se les convoca a una junta de última hora debido a la campaña con título “Llamados a Renovar”. Este proyecto fue iniciado por la Arquidiócesis de Los Ángeles para el beneficio de nuestra parroquia. El padre Rolando y la hermana Norberta facilitarán esta junta. Fechas: Lunes, 28 de noviembre a las 5:45 de la tarde en la iglesia y es en español (Padre Rolando) Martes, 29 de noviembre a las 5:45 de la tarde en la iglesia y es en inglés (Hna. Norberta) Si tiene preguntas, favor de llamar a la oficina de Educación Religiosa (805)343-4404.

The office of Religious Education will be closed during the week of november 22 to 25. The office will be open again on Sunday, November 27. | Se les avisa que la oficina de educacion religiosa estará cerrada la semana del 22 al 25 de noviembre. Estará abierta nuevamente el domingo 27 de noviembre.Feliz Dia de Acción de Gracias!!!

A reminder to a meeting for all Catechists. The meeting will be this coming Friday, November 4th at 6:00pm in the Chapel of the Church. Looking forward to seeing you!!

Un recordatorio para la junta de las Catequistas. La junta será este Viernes 4 de Noviembre a las 6:00 pm de la tarde en la capilla de la Iglesia. Con deseo de verlos a todos!!

Habrá una reunión para Padres de Jóvenes en Segundo Año de preparación para el sacramento de Confirmación. La junta es este Martes 18 de Octubre a las 5:30pm de la tarde en la Iglesia. Les esperamos! También el próximo Domingo 23 de Octubre en la Misa de la 1:00 de la tarde tendremos el Rito de Aceptación y Bienvenida para los adultos y niños que se preparan para recibir los Sacramentos de Bautismo, Confirmación, y Primera Comunion.