RIFA DE IMAGEN El grupo de oración, “Renacer” R.C.C.rifara un cuadro de nuestra Señora de Guadalupe. Mide 38x26 pulgadas. Gracias al señor Héctor de las Siete Luminarias por la donación de la imagen. El dinero recaudado es para nuestra Iglesia. El costo del boleto es de $10.00. La rifa tomará lugar el domingo 9 de abril después de misa de las 3:00pm. Venderán boletos después de las misas. Gracias por su cooperación, Dios los bendiga. IMAGE RAFFLE The prayer group, “Renacer” R.C.C. will raffle an image of Our Lady of Guadalupe. It measures 38x26 inches. Thanks to Mr. Hector of the Siete Luminarias restaurant for donating the image. The money raised is for our Parish. The cost of the ticket is $10.00. The raffle will take place on Sunday, April 9 after the 3:00 pm mass. They will sell tickets after the masses. Thank you for your cooperation, God bless you.

RETIRO BIBLICO Comunidad CERS les hace la cordial invitación a un retiro bíblico el domingo 19 de marzo de 7:00am a 2:30pm, y se llevará a cabo en Santa Maria. Aprenderá a cómo leer la biblia, historia de la salvación, y un encuentro con Jesús palabra. Favor de traer su propia biblia y libreta. Para más información llame al 805-260-9970.

ENCUENTRO DEL GRUPO DE EVANGELIZACIÓN El grupo de evangelización Espíritu Santo te hace una cordial invitación a vivir un encuentro personal con Dios. ¿Te sientes con estrés o depresión no le encuentras sentido a la vida? Busca a Dios y date la oportunidad de vivir esta experiencia inolvidable. El encuentro de mujeres será del 13 al 16 de abril, y el encuentro de hombres será del 20 al 23 de abril. Aparta tu aplicación con tiempo al lado del salón estarán llenando aplicaciones. No te vas a arrepentir, Jesus te espera con los brazos abiertos.

PENITENTIAL SERVICE This Monday, March 13th at 7:00 pm we will have a penitential service. Priests from several of our local parishes will gather to confess our parishioners. Our parish will also be having stations of the cross every Friday at 5:00pm in English and 6:00 pm in Spanish. SERVICIO PENITENCIAL Les recordamos que este lunes 13 de marzo a las 7:00 pm tendremos un servicio penitencial. Los sacerdotes de varias de nuestras parroquias locales estarán aquí para confesar a nuestros feligreses. También,durante la cuaresma la iglesia de nuestra señora de Guadalupe tendrá viacrucis todos los viernes a la 5:00pm en inglés y 6:00pm en español.