This Thursday, November 24th, we will have a bilingual Thanksgiving mass at 11:00am. You are welcomed to bring your food baskets to be blessed. Thank you and God bless you. __________________Este jueves 24 de noviembre tendremos nuestra misa bilingüe de acción de gracias a las 11:00am. Están invitados a traer sus canastas de alimentos para bendecir. Gracias y que Dios los bendiga.
Next weekend during Masses we will give every parish family an opportunity to participate in the Called to Renew campaign. Your support is very important. We hope you will take some time during the coming week, to review the materials that have been sent to you, to discuss it with your family, and to take some time in prayer to discern how best you can support our campaign. Then, come to Mass next weekend prepared to give us your final decision. Thank you for your support and prayers!
El próximo fin de semana durante las Misas le daremos a cada familia parroquial la oportunidad de participar en la campaña Llamados a Renovar. Su apoyo es muy importante. Esperamos que se tome un tiempo durante la próxima semana para revisar los materiales que se le han enviado, para discutirlo con su familia y para tomar un tiempo en oración para discernir cómo puede apoyar mejor nuestra campaña. Entonces, venga a Misa el próximo fin de semana preparado para darnos su decisión final. ¡Gracias por su apoyo y oraciones!
Nuestra colecta especial de hoy apoya a la Campaña Católica para el Desarrollo Humano. Esta colecta financia programas que empoderan a las comunidades locales para tratar con los desafíos que enfrentan. La Campaña Católica para el Desarrollo Humano apoya a aquellos que viven en pobreza en todo el país. Identifica y trata con los singulares obstáculos que enfrentan las personas mientras que ellas trabajan para salir de la pobreza. Además, el 25% de los fondos que recaudamos permanecen en nuestra diócesis para financiar proyectos locales antipobreza. Al apoyar a esta colecta, ustedes están dándoles una mano, no una limosna, a aquellos que viven en la periferia. Por favor, sean generosos.
Our special collection today supports the Catholic Campaign for Human Development. This collection funds programs that empower local communities to address the challenges they face. The Catholic Campaign for Human Development supports those living in poverty across the country. It identifies and addresses the unique obstacles people face as they work to lift themselves out of poverty. In addition, 25% of the funds we collect remain in our diocese to fund local anti poverty projects. By supporting this collection, you are giving those on the margins a hand up, not a hand out. Please be generous.
Dear Parents, May the peace and grace of Our Lord Jesus Christ be with you. This note is for parents of youth and children in preparation for the sacraments of Baptism, First Communion and Confirmation of first and second year. You are called to a last-minute meeting because of the campaign titled "Called to Renew." This project was initiated by the Archdiocese of Los Angeles for the benefit of our parish. Father Rolando and Sister Norberta will facilitate this meeting. Dates: Monday, November 28 at 5:45 pm in the church in Spanish (Father Rolando) Tuesday, November 29 at 5:45 p.m. in church in English (Sister Norberta) If you have any questions, contact the Office of Religious Education at (805)343-4404.
Queridos Padres, Que la paz y la gracia de Nuestro Señor Jesucristo estén con ustedes. Esta nota es para padres de jóvenes y niños en preparación para los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y Confirmación de primero y segundo año. Se les convoca a una junta de última hora debido a la campaña con título “Llamados a Renovar”. Este proyecto fue iniciado por la Arquidiócesis de Los Ángeles para el beneficio de nuestra parroquia. El padre Rolando y la hermana Norberta facilitarán esta junta. Fechas: Lunes, 28 de noviembre a las 5:45 de la tarde en la iglesia y es en español (Padre Rolando) Martes, 29 de noviembre a las 5:45 de la tarde en la iglesia y es en inglés (Hna. Norberta) Si tiene preguntas, favor de llamar a la oficina de Educación Religiosa (805)343-4404.
The office of Religious Education will be closed during the week of november 22 to 25. The office will be open again on Sunday, November 27. | Se les avisa que la oficina de educacion religiosa estará cerrada la semana del 22 al 25 de noviembre. Estará abierta nuevamente el domingo 27 de noviembre.Feliz Dia de Acción de Gracias!!!