Felicitaciones a todos los jóvenes que recibirán el Sacramento de Confirmación este próximo Viernes 20 de Mayo a las 7:00pm. Bishop Barron será nuestro celebrante. Felicidades. También se les recuerda a los padres de los jóvenes que el ensayo para el sacramento de confirmación será el Miércoles 18 de Mayo a las 5:00 de la tarde en la Iglesia. ¡Les esperamos! ------------------------------------------ Congratulations to all the youth who will be receiving the Sacrament of Confirmation this coming Friday, May 20 at 7:00pm. Our celebrant will be Bishop Barron. Congratulations! Also we remind the parents of the youth that the rehearsal for the sacrament of confirmation will be on Wednesday, May 18 at 5:00pm in the Church. Looking forward to seeing you!

El grupo de evangelización Espíritu Santo los invita a vivir un encuentro con Dios. Si tienes depresión, te sientes triste, o no le encuentras sentido a la vida es momento de que busques el amor de Dios. No hay nada que te haga mas feliz que Dios. El encuentro de mujeres será del 19 al 22 de Mayo y el encuentro de hombres será del 26 al 29 de mayo. Te gustaria tener mas informacion afuera habrá personas con aplicaciones. Aparta la tuya, Jesús te espera. Gracias y que Dios los bendiga.

As you all know, Reverend Abel Suquilvide passed away on April 20th, 2022 at 91 years of age. Fr. Abel was ordained a priest on December 11, 1955, for the Archdiocese of Los Angeles. He served in several parishes and he retired in 2005 after his Pastor administration here at Our Lady of Guadalupe. Since then, he resided in the Nazareth House located in Los Angeles up until his passing. His funeral services will be on May 25th at 11:00am at Holy Cross Chapel in Culver City for anyone who wishes to go. __________________________________ Como todos saben, el Reverendo Abel Suquilvide falleció el 20 de abril de 2022 a los 91 años de edad. Padre Abel fue ordenado sacerdote el 11 de diciembre de 1955 para la Arquidiócesis de Los Ángeles. Sirvió en varias parroquias y se jubiló en 2005 después de su administración como pastor aquí en Nuestra Señora de Guadalupe. Desde entonces, residió en la Casa Nazareth ubicada en Los Ángeles hasta su fallecimiento. Sus servicios funerarios serán el 25 de mayo a las 11:00 am en Holy Cross Chapel en Culver City para cualquiera que desee ir.

La inscripción para el Kínder de Transición y el Kínder ya está abierta en la Escuela Primaria Mary Buren. ¿Quien es elegible? Un niño que cumpla 5 años entre el 2 de septiembre de 2022 y el 1 de junio de 2023 es elegible para el Kínder de Transición (TK), para estar en Kínder, el niño debe tener 5 años antes del 1 de septiembre de 2022. Para obtener más información, comuníquese con la Escuela Primaria Mary Buren al 805-343-2411. _________________TRANSITIONAL KINDERGARTEN REGISTRATIONS Registration for Transitional Kinder and KIndergarten is now open at Mary Buren Elementary School. Who is Eligible? A child who turns 5 between September 2nd, 2022 and June 1st, 2023 is eligible for Transitional Kinder (TK), for Kindergarten, child must be 5 years old before September 1st, 2022. For more information please contact the Mary Buren Elementary School at 805-343-2411.